The Rev. Beverly Chapman, former Honorary Priest of St. Matthias and St. Luke Church, was taken to be with the Lord on May 6, 2025. Her Memorial Service will be held at St. Matthias and St. Luke Church (3076 East 49th Avenue, Vancouver) on Saturday, May 31 at 10:00 am. The Rt. Rev. Stephen Leung, Bishop of The Anglican Diocese of Canada’s Asian and Multicultural Ministries in Canada, will be present to deliver a homily.

In Lieu of flowers, a donation can be made to St. Matthias and St. Luke Church or World Vision Canada in memory of The Rev. Beverly Chapman.

崇拜：朝見聖潔上帝，得見祂的榮耀
Worship: Entering into the Presence of the Holy God and of His Glory

日期/時間：共五講，逢星期一晚 7:30-9:30，3月3日至3月31日
Date & Times: 5 Classes, Monday nights 7:30 pm to 9:30 pm, March 3 to March 31

地點 Location：溫哥華聖公會牧愛堂 / Good Shepherd Vancouver
189 West 11th Avenue, Vancouver, BC

收費 Registration Fees：每位加幣$50 per Person

優惠:   同教會 5 位以上一起報名,每位$40
Registration Discount: Group registration (5 or more people from the same church) CAD$40 each person

Format 形式: 
– Teaching mainly in Cantonese with possible English and Mandarin translation when available
– In-person ((lay administrators and those who want to serve as lay administrators must attend in person unless for special reasons) or real time participation
– 主要以粵語講授
– 實體(司禱員或願意參加司禱事奉者須實體上課,特殊原因除外)及實時網上參加

Who Should Register? 對象?
Lay administrators or those who want to serve in this ministry, all who are serving in worship music ministry (including organists, pianists, choir members, praise team members etc.), servers or those who want to serve in this ministry, evangelists and pastors.
司禱員或願意參與司禱事奉者、崇拜音樂事奉者（包括司琴、詩班員、讚頌隊員等）、侍從或願意參與侍從事奉者、教會傳道及牧者

Register 報名: https://forms.gle/ovDzp4M2r3oRHXPF9

Payment:

• E-Transfer to seventy@ammic.ca (請註明 WS2025/ Please note “WS2025” in the comments)
• Cheque ( payable to AMMIC, send to #160-4611 No. 6 Road, Richmond, BC, V6V 2L3)並註明 “WS2025”

Course Outline / 內容

• March 3rd 崇拜：誰是中心——上帝抑或人？
  Worship God or human centered?
  (梁永康主教 / Bishop Stephen Leung; Cantonese)
• March 10th 聖公會崇拜中的基督聖禮、教會聖禮和講道
  Sacraments of Christ, church sacraments and preaching in Anglican worship
  (梁永康主教 / Bishop Stephen Leung; Cantonese)
• March 17th 聖公會禮儀崇拜：北美聖公會《2019公禱書》個案討論
  Liturgy in Anglican worship: ACNA Book of Common Prayer 2019
  (安宇洪牧師/ Rev. Anson Ann; Cantonese)
• March 24th 教會年曆、祝文、讀經表和詩篇
  Church Calendar, Collects, Lectionary, and Psalter
  (吳溢暉會吏 / Rev. Alvin Ng; 英語/ English）
• March 31st 音樂：提升會衆敬拜上帝，還是滿足人的表演欲？
  Music: Elevating the congregation towards God or idolizing human performance
  (梁唐𤧞琦師母 / Ms. Nona Leung、郭志偉傳道 / Evangelist Ray Kwok, 梁永康主教 / Bishop Stephen Leung; Cantonese)

Tickets are now available online.
Performance will be in Cantonese with English Subtitles displayed.

門票現已公開發售
將於九⽉公開演出兩場。演出詳情如下：

演出地點
Norman & Annette Rothstein Theatre
950 West 41st Ave, Vancouver

票價
成⼈ $35 plus administrative fees if purchasing online

⽇期及時間
2023 年9 ⽉ 14 ⽇ ｜(星期六）晚上7:45 夜場
2023 年9 ⽉ 15 ⽇ ｜(星期⽇) 下午 2:30 ⽇場

AMMiC「七十門徒事奉裝備教室」2024年秋季課程

講師
梁唐𤧞琦師母（道學碩士）

課程目的
重啟初期教會及宗教改革以來的門訓寳庫，適切應用於建立今日的基督門徒。

形式
粤語講授（輔英語／普通話），英文筆記。除課堂講授，最後一節與牧者對話。

對象
適合個人追求成長，及參與建立門徒者（如成人主日學教師、組長、教父母等）參加。

課程內容：

• 課程主要討論對青年及成人的要理教導
• 與學員探討：
  • 誰設立信仰的要理教導？
  • ACNA 要理教導的基礎理念
  • 誰接受要理教導？
  • 概覽及選讀《成為基督徒——聖公會要道問答》
  • 誰執行要理教導？
  • 如何作要理導師？
• 由學員設計適切應用的教學計畫

課程必讀教材
《成為基督徒——聖公會要道問答》（AMMiC, 2023）
或 To Be A Christian: An Anglican Catechism (ACNA, 2019)

日期/時間
9月24日，10月1、8、15、22、29日
逢星期二晚7:30-9:00 , 共６課

地點
溫哥華聖公會牧愛堂
189 W 11th Ave, Vancouver, BC V5Y 1S8

報名
https://forms.gle/1oGLQmBdEGCpVLiz8
需選定實體或網上課程  【**不得中途轉換】

收費
每位加幣$100 作筆記印刷及支持七十門徒事工之用
**優惠:   夫婦同讀$150；同教會5位以上一起報名，每位$80**

HOMO 2024  年秋季課程

講師：胡玉藩牧師
聖公會聖路加聖馬提亞堂主任牧師，前香港信義宗神學院院牧，講道學講師

課程目的：    A. 認識講道對教會信仰和生活的重要性

1. 學習預備講章的基本原則和方法
2. 宣講的操練與實踐

日期：11月5、12、26日，12月3、10、17日（逢星期二晚7:30-9:00）共６課
收費：每位加幣$100
對象：預備參與講壇事奉的會吏和信徒領袖
上課地點：溫哥華聖公會牧愛堂（189 W 11th Ave, Vancouver, BC V5Y 1S8）

報名: https://forms.gle/LCJJnqN3THsHAd3W6
**需選定實體或網上課程**

課程大綱：

1. 導論 （11/05）
   1. 講道的聖經和神學基礎
   2. 講道與聽道：聖道、宣講者與會眾的關係
2. 主題：從釋經到宣講 (11/12)
3. 講章的結構（一）：大綱（11/26）
4. 講章的結構（二）：結論與引言 (12/03)
5. 福音宣講 (12/10)
6. 特別場合宣講 (12/17)

Since its inception, AMMiC has been a resource point for different areas of ministry and concern that affect churches and church plants as they minister in a western context.

ACNA Liturgy and Publication Translations
The following liturgy and publications have been into Chinese text:

• To Be a Christian: An Anglican Catechism (both Tradition and Simplified Script)
• o Book of Common Prayer (2019): Select Liturgies
  • Worship Liturgies: Morning and Evening Prayer, Holy Communion Texts
  • Baptism and Confirmation
  • The Rite of Holy Matrimony
  • The Burial of the Dead
  • Ash Wednesday Liturgy
  • The Collects (in progress)

Multi-Ethnic Ministries

• Jump Starting Multi-Ethnic Mission: A New Breath for Cross-Cultural Ministries (2024, Published Conference Proceedings)

Two Generations Ministry

• Discerning the Contemporary Culture: Challenges and Christian Ministry in a Permissive Age (2011, Audio CD of Conference Presentations)
• Journeying Together – A Cross-Border Conversation on Inter-generational North American Asian Christianity (2012, Audio CD of Conference Presentations)
• Looking Back, Looking Forward: A Dialogue Among North American Asian Christians (2011 & 2012, Published Conference Proceedings)

Service for the Ordination of
Kwor Yan Anita Wong to the Vocational Diaconate
and
Kyung-Hyun (James) Kim to the Transitional Diaconate
in the Church of God
Saturday, October 14, 2023 at 11 am

You can download the service booklet here.